东市买骏马,西市买鞍鞯,
南市买辔头,北市买长鞭。
——选自《木兰诗》
我们平时外出购物时,都会经常说
“出去买点东西”
“要不要帮你带点东西回来”
“东西”二字似乎已经成为了我们对物品的一个代称。
但说来也是奇怪
为什么是“买东西”而不是“买南北”呢?
《黄帝内经》方位图
▲我们来看上面这张图就明白了。
东归属于木,西归属于金。
从某种意义上说,木和金都是我们能够用手拿得到的。
而南边属火,北边属水。
火和水是无形之物
它们无法代指任何物品,而且用手拿不走。
所以中国人说“买东西”而不说是“买南北”。
宋代王安石有一次上朝,路上看到有人手提篮子,于是便上前问:“请问您这是要去哪?”
那人回答说:“去买东西”
王安石再问道:“为什么是买东西,而不是买南北呢”
那人听后,顿时哑口无言。
王安石笑了笑,回答说:“南为火,北为水,这些篮子内都无法盛装,西为金,东为木都是实体,可放在篮子内,所以称之为买东西,而不是买南北。”
王安石说的意思,其实也就是上面所提到的。
金和木是可盛受之物,是用手就可以拎着去以物换物。
而水、火是不能盛受之物,是不能用来盛东西的。
?再比如两个人在吵架,
我们会常常听到“你这个人真不是个东西”
又或者“你算是个什么东西”
大家是否有想过,为什么说“这个人不是个东西”而不是说“这个人不是个南北”呢?
我们看五行方位图就能知道答案。
南归属于火,北归属于水。
如果骂人的时候说你不是东西,那就是南北了。
南为火、北为水,水火无情。
说你不是东西,其实就是你这个人无情无义。
有时候真的不得不感慨,我们中国的语言文化真可谓是博大精深,有文化有内涵,并不是毫无意义的。
仅仅是“买东西”这三个字,就暗含着我国汉语言文化的魅力。