12月29日，《战锤40K：行商浪人》发布了游戏的第三号补丁，Windows版现已上线，Mac和主机版将在稍后上线。三号补丁主要是解决游戏的任务问题，并改善游戏的主机表现，修复物品、天赋、技能等错误。《战锤40K：行商浪人》在发售之后因海量Bug和优化问题而被玩家诟病，Steam当前好评率为“多半好评”(74%)。

此外，官方还预告了下一个补丁的上线时间，它将在2024年1月发布，重点关注天赋、物品、平衡性和生活质量改进。