自《刺客信条：影》由育碧宣布以来，争议持续。日本玩家对游戏内多处不准确表示不满：稻谷收割与樱花季时间不符；榻榻米大小及形状错误；家族徽章误用；文字拼写错误。

近来，“挂轴”使用不当再次成为热议焦点：在之前的预告中，弥助在写“勇”字时所用的挂轴是反的。

姑且不谈该场景下众多其他错误，练习过书法的玩家可能很快就会感觉不对劲，因为这幅字挂起来后勇字就会倒过来（且卷轴无论怎样也不会如此使用，给人违和感满满）。

有人讽刺道，或许这一幕就是想表达弥助不熟悉当地文化的细节。因为官方此前曾表示该系列一直以缜密的历史描绘为名，此次亦是如此。故这也遭到了众多日本玩家们不断地吐槽。