近期，我们曾报道《刺客信条：影》在日区Steam页面上的介绍有所变更，其中角色弥助的称呼不再包含“武士”。近日，日本Gamespark媒体也注意到了这一变动，并对此进行了相关报道。

在日区的Steam页面，“武士”一词被替换为“一骑当千之士”。但是日媒发现，截至发稿时，日本官方网站中“流传于历史的强大非洲武士”这一表述仍然保留，其他语言版本的商店页面也仍然使用“legendary samurai”(传奇武士)等相关表述。

这种表述的不一致性在日本的社交媒体上引发了许多批评声音，不少人认为这是“针对日本市场的掩饰”。

与此同时，有媒体开始对这一问题进行更深入的追踪报道。针对这一改动的意图，该日媒以及其它相关媒体已向育碧公司提出询问，等待其进一步回应。