http://www.tudou.com/programs/view/pcfwhKsqIug/?resourceId=73391093_06_02_99
）金赵光秀执导的首部长篇电影《两个婚礼一个葬礼》日前该片发布预告海报和首款预告片。该片讲述了一对女同性情侣和一对男同性情侣在父母的压力下，为了隐藏各自的同性恋倾向进行假结婚并遭遇连串意外事件的故事。预告片中人前伪装成新婚夫妇的两人，却在下班后和各自的同性恋人约会，在同一屋檐下也不可避免的发生各种搞笑状况。
服务下听不懂粤语的同学，搬运一下贴吧网友的翻译：
欣：Bosco，既然都开了牌了，就说难顶先啦
BO：哈哈，真是难顶啊（欣：谁啊）我啦我啦，唉。。我难顶啦
柳贤京在影片中扮演的“孝真”是一位妇产科的医师，和郑爱妍饰演的爱人“瑞英”领养一个孩子是她的梦想。男同性恋情侣“民秀”与“锡”将由金东允和宋勇镇分别担纲。导演金赵光秀此前的《少年遇见少年》、《朋友关系？》等中短篇电影都聚焦同性恋情，感情细腻风格清新，引起了广泛关注。今年大热的影片《朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密》和《委托人》都有参与制作，同时他还是一名向外界公开了自己是男同性恋的导演，并在今年年初与自己的同性伴侣登记结婚，在韩国娱乐圈造成了轰动一时的话题。《雅典娜:无间谍局》 http://www.isouke.com/dongzuo/yadiannawujiandieju/ 在线观看： 尽在 爱搜客 电影网~！ 欣：杏儿啊在我节目上公开说她开始真的有点生气的，你说你回去厕所
BO：生气啊，她真的生气，还教训我呢，哈哈，前一晚打电话过来教训我，是啊，（学杏儿）你干什么你厕所，（回答）开玩笑啦，你知道我一向都不正经，都喜欢开玩笑的，开玩笑啦
欣：跟着什么反应呢？
BO：跟着就：唉，这么紧张干什么，崩！就挂电话了
欣：你挂人电话！你想干什么啊你
BO：哈哈，都是惩罚下她的，嘿，女生是不能宠的，我给你说
欣：是吗？我不信哦！
BO：嘿嘿，那一刻那一刻
欣：那去颁奖礼啦，杏儿就很紧张的是吧
BO：她紧张的，非常紧张的
欣：那你有没有煮东西给她吃啊让她缓和下她紧张的情绪啊
BO：什么都用了（小欣姐：唱歌跳舞啊，送礼物啊）什么都用了，没办法，性格来的
欣：是啊，你们两个就是这样性格很合啊
BO：一凸一凹
欣：是啦，你就是“嘿嘿嘿”（BO：是啊）
欣：那晚颁奖礼啊，你也是最后候选男主角嘛（BO：是）你有没有想过如果我拿她没拿
BO：这就坏了，哈哈哈哈，这就真的不知道怎么办好了
欣：刚开始我最喜爱就颁给杏儿哦
BO：我都吓到了，那时候就说拿了这个另外一个就拿不到了，心都震震真的，死了，这晚都定了地方庆祝，如果不行怎么办呢，取不取消呢还是继续去呢扮没事，哈哈，怎么好呢。我是真没想过自己拿不拿的（小欣姐：哈，真是爱啊）我真是觉得自己胜数不高的，我觉得她的确胜数很高的嘛，三套剧都收视好都好反应，应该都是的啦
欣：这都是你平日你对她说的解压的话：三套剧收视好口碑也好
BO：是啊，我成天说你拿定啦，行啦，没事啦，哎呀，睡觉。哈哈哈哈哈
欣：幸好杏儿有一个这么啊，这样的男友啊
BO：我觉得她是太过紧张啊，过分紧张啊
欣：幸好她拿到了（BO：还好，最放松的应该是我啊，都不是她啊，最“嗨”的那个是我啊）
BO：是啊。我自己不知道多开心，哎呀，干杯，谢谢。我说今晚不准再恭喜我，我都不知道恭喜我什么，我去先的，恭喜我什么又不是我拿奖
欣：因为恭喜你终于“嗨”（BO：是哦）
BO：那晚我定了规矩，谁再恭喜我就罚他喝完一杯（小欣姐：结果好多人喝）真的好多人喝
欣：但是好多人都看好你们的（BO：是啊，多谢多谢）但有人说胡杏儿有了BB哦
BO：唉，我们都猜到会这么写呢，都猜到了，那天我要返工就载她看中医，我就见到有狗仔队跟哦，看中医就猜到不是说你有BB，就说你准备调理身子生BB，大多这样，啊，被我们猜到
欣：看到的时候有没有吓到
BO：这次我真要说啊，胡杏儿你拿视后搞的像我拿视后，拍了我又写我，有没有搞错
欣：你是狗仔跟的热门对象嘛（BO：应该找胡杏儿啊，还有KC）
…………
9：30开始
欣：够买很多钻石耳环了哦，Bosco
BO:别买那么多，有就行了（小欣姐：人家又买给你啊）乱花钱嘛！唉。。真是乱花钱了真是，我自己明明买了只，她又买了一只
欣：人家不同形状的嘛！你买的什么形状啊（BO：圆形）人家买给你的呢（BO：四方形）
BO：浪费钱。。。！如果她买给自己我都觉得很好的，她又买给我生日，我就说OK的平时生日都不搞的，我叫朋友千万别送礼物
欣娱乐圈：那她不是朋友这么简单的嘛
BO：嘿，浪费钱喽
欣：她知道你舌头短我们不知道的嘛，是不是啊（BO：哈哈）她不说我们怎么知道呢
BO：这个女人真是又口疏又浪费钱又花的多又认真又紧张，真是不行
欣：但我觉得她是转个弯来夸你啊，Bosco。舌头短就是不会说别人是非啦
BO：这么说都OK的，十个朋友八个笑我舌头短，是我之前和她开玩笑告诉她我舌头短的，难道我伸出舌头给她看嘛，哈哈
欣：但要知道，也是有很多方法的（BO：也是也是，哈哈哈）
欣：你这么大了，有没有想过结婚呢
BO：结婚其实有的，能力的嘛，人人都有这个能力的，就是怎么结了（小欣姐：你会怎么结呢，小心点说话啊，不然又要接电话了）
BO：有一个最安全就是：找她决定啊！（小欣姐：哈哈）最劲了这个
欣：没错，由她确定形势，但支出由你负责是不是
BO：预料到啦，浪费钱嘛，哈哈哈哈
欣：有没有想过时间，过了几年以后做点什么这样的
BO：这个真的没有，没有想过什么时候结婚啊或者什么时候生孩子这样，完全没想过
欣：你不用给承诺人家吗？
BO：顺其自然啊，缘分的事（小欣姐：不是来了吗）我说是结婚的缘分啦生孩子都要讲缘分的
欣：那会不会兴之所致就结了
BO：可能都会的，这个都没准的
欣：会不会告诉大家呢
BO：都会的，结了都会说的，费事人家那么辛苦啦，总有一天抄到的，费事人们抄啦
