张译自幼获得爹妈精心栽培，却因貌丑运差，在话剧院打杂10年，连龙套都看不上他。

张译霉事连连，一穷二白，偏偏被白富美看中，无奈遭棒打鸳鸯，酿成悲剧，守护植物人初恋10年。

他娶大6岁美女主持回家，不怕女方二婚带娃，如今44岁无所出。他的生活看似充满狗血，实则暗含悲剧。

但他非常“执拗”，内心认定的，无论是事业还是感情，动不动就以十年为单位。

也许正是这样的张译，最终实现从“丑角”到“影帝”的华丽转身。

用世人眼中的烂牌，收获15年光阴冲击下，幸福如初的婚姻。

01

1972年，沈阳一户“钱”姓人家迎来了可爱的女婴，作为父母爱的结晶，她多半会被捧在手心里长大。

女孩应该是美好而珍贵的，父母为她取名“琳琳”，将她视为美玉，小心呵护，用心雕琢。

钱琳琳不负父母期望，灵气且乖巧，是邻居眼中漂亮懂事的好女孩。

1978年，钱琳琳6岁，即将踏进小学校园，翻开人生新篇章。同年2月17日，一个小男婴呱呱落地，父母为他取名张译，他将会在28年后与她相遇。

张译生于黑龙江哈尔滨，上头有一个大9岁的姐姐，老爹是音乐教师，老妈是语文老师。

在充满文艺氛围的家庭长大，张译虽不失小男孩的淘气，却获得了精心栽培与熏陶。

为了开发儿子潜能，二老可谓火力全开，手风琴、声乐、书法、滑冰等课程，一样不落下。经爹妈苦口婆心的引导，小张译性格活泼、上进、坚韧、又憨实。

好比他妈妈心脏不好，父亲不允许他在家里大喊大叫，他无聊时便安静看小人书或听广播。为此，他爱上了播音。

每天放学回家第一件事就是打开收音机，兴致勃勃地听广播。

很快，他老爸老妈也发现了这事，默默给他买回播音专业书籍，对他的兴趣无条件支持，但不强求他必须学出名堂。

看上去，张译是个很幸福的小孩。的确!只是他7岁经历了一件事后，便开始霉运不断。

02

张译7岁那年，某一天父母带他游松花江，领略自然风光。

买好船票的父母，正准备牵他上船，他却突然想去动物园，赖在地上怎么也不肯上船。

父母只好依了他，改去动物园，没想到因此逃过一劫。

第二天消息传来，昨天他们本要登上的那艘轮船遇难，上面的172人无一生还。

此时，小张译简直被家里视为幸运星。

实际上，小张译从此霉运不断，似乎，他是拿所有运气抵消的灾难。

好比在那个资源匮乏的年代，张译从小获得父母全面栽培，加上他非常努力，升学应该很顺利吧?可他偏偏阴差阳错的落了榜。

热衷播音的张译，曾做梦都想上中央电视台播新闻。

初二时，同桌刘娜可能听他声音很不错，鼓励她报考北京广播学院，认为他将来肯定能实现梦想。

大受鼓舞的张译便为自己定下考北广播的目标，之后去考了两次，专业课均顺利通关，可他仍与这所学校无缘。

第一次是因为他高中没毕业，校方不录取;第二次是学校调整了录取方向，整个东北地区只招2人，他偏偏是那个第三名。

悲催的是，不知张译是对自己太有信心，还是只认定了这所学府，在高考的志愿表上只填“北京广播”一所学校，间接断了自己的其他退路。

随后朝他砸来的，只有讽刺般的居委会“待业证”。

与他一样获得家庭栽培的钱琳琳，此时有着与他截然不同的命运，她顺利考上了沈阳音乐学院。

并拿下了一个又一个优秀的成绩，是同学们学习的榜样，老师家长口中经常夸赞的孩子。

一个在美好年华中站进高光，一个在热血年纪里跌进低谷，两人未来能产生交集，多亏张译有一对好父母。

尽管多年心血化作巴掌，甩得他们老脸火辣。但终归是自己的孩子，能怎么办?

家中还有3万存款，给这小子砸出一条出路吧，送他去哈尔滨话剧院学习话剧。

03

学话剧，在张译看来是父母着急疯了，他这长相从小走哪就没被夸好看过，能学话剧吗?

去见老师时，张译满脸的不开心，听到对方无情评价他的长相，他直接调头就走。

父亲尴尬，却硬是为他求来了名额，而他只能硬着头皮学。表演，在他当时看来很讨厌。

让他态度发生变化是源于这三件事：一是他故意弄丢了“二八大杠”老式自行车，这物件虽比不上新款山地车，却是普通家庭的宝贝，父亲心疼的找了好一阵子。

二是当时他家中已经没多少钱了，父母仍砸锅卖铁的给他买了台钢琴，拼命挖掘他可能存在的潜力。

三是看了《一人头上一方天》、《地质师》两部话剧，被震撼落泪。

对父母的愧疚、感动，对表演的新认知，让张译决定学成表演。

他开始认真听每一节表演课，用心琢磨演技，并把自己丢进2000多部外国剧本里，一有时间就如痴如醉的阅读。

感觉自己胸中了很多墨水，张译决定奔向更大的舞台，北上寻求发展。

而这时繁华的北京城有一颗新星冉冉升起，她是国内知名艺术院校毕业的美女记者，是工作出色的才女主持，她一毕业就获得了体面的分配，替他实现了梦想。

站在灿烂星光里的钱琳琳，彼时不过23岁，与郁郁不得志的咸鱼张译，层次天差地别。

两人虽在同一座城市发展，却无法产生交集，故事线仍分两头走。

横在张译面前的，仍有十年的曲折，和一段令他至今无法释怀的恋曲。

1997年，走投无路的张译抱着试一试的心态，报考北京军区战友文工团，没想到还真考上了。

他乐坏了，以为接下来就是梦想与激情;却不想，等候在前方的是一位佳人。

04

佳人名叫郭娜，肤白貌美，父亲是公司领导，母亲是话剧演员，是许多男同事心动的女神。

张译呢，长脸、小眼睛、黑皮肤，做演员就像个笑话，人送外号“驴脸”。

就连老师都是这么说的：“张译啊，就你这长相，演戏就是个死。”可万万没想到，这个公认的丑小子竟能牵手白富美。

张译与白富美的缘分，还要归功于他在文工团不受待见的打杂身份。

他是副班长，郭娜是课代表，两个人管的事比较多，交集点自然也多。接触下来，郭娜觉得张译踏实、正直、勤恳，便动了芳心。

而她自信、热烈、直爽，某次趁着酒意及四下没人，直接对张译表达了喜欢。

张译懵了，大家都嫌自己丑，这么美的女孩怎么可能看得上自己呢，一定是开玩笑吧!岂料郭娜竟朝他脸颊亲了一下，非常认真。

张译犹如瞬间步上了云端!他虽7岁后倒霉到上过的学校倒闭、更名、或改地址，但不代表他傻，所以和郭娜谈起了恋爱。

文工团命令规定不准谈恋爱，两人便悄悄开展地下恋情。

平日里，他们用默契的眼神，细微的动作，传达彼此心中的思念与爱意。

这段恋情温暖着张译过早沧桑的心。为不负郭娜，他经常跑去剧组试镜，并在2004年去见郭娜父母。

可惜，青涩的感情，敌不过现实的残酷。

尽管张译花半天时间精心打理自己的形象，拿微薄的积蓄买了体面的礼物，看上去是如此谦和有礼，郭娜父母给他的却只有轻视与嘲讽，态度只有一个：做梦。

理由是张译一穷二白三丑，张译和郭娜被迫分手。也许是受了打击，不久后郭娜车祸成植物人。

消息传到张译耳朵，他整个人颤抖着赶到医院，痛哭不止。甚至他认为是自己太衰了，害郭娜跟着一起倒霉。

此后十年，他每年不管身在何处，都会去看一看郭娜。2014年郭娜去世，正在外地拍戏的他，更是悲伤到哭红了眼。

05

风雨能将两人冲散，也能将两个契合的人拴到一起。2006年5月，张译与钱琳琳在雨天相遇。

当时张译在中央广播电台录制完广播剧《谭梦溪》后，对着雨幕发愁，钱琳琳走过来将手中的伞递给他。

他婉言谢绝，人家姑娘的伞，自己怎么能抢呢。不能抢，但可以结伴走一程啊。

钱琳琳撑开伞，拉着他一起走向公交车站台。短短的距离，寥寥数语的交谈，钱琳琳却对他动了心。

作为记者和主持人，她能够捕捉到一个人的心。张译给她的感觉心正、真诚、踏实，谈吐也很好。

为此钱琳琳特意把伞和联系方式留给张译，然后顶着个包包，就冒雨跑上了公交车，完全不给他拒绝的机会。

回到家后，她回想着张译的脸，嘴角不由上扬。

几天后，她终于等来了张译的电话，约她在一家小餐馆吃饭并还伞。她内心窃喜，早早地精心化妆打扮。

张译见到她时，不由一愣，有点羞涩地对她说：“抱歉，我现在所有的钱加起来，只够请你吃碗面。”

听到这话，钱琳琳不仅没嫌弃，反倒觉得张译很真诚：“清汤面养胃，很适合这个季节。”

两个孤独的人，在街头小巷里交谈甚欢，一见如故。而此时，钱琳琳已经是一个孩子的妈。

1998年，差不多是张译和初恋在一起的日子，钱琳琳与“棋坛少帅”郑弘结婚，随后生下一子。

大概在张译与初恋分手的那段时间，钱琳琳因与郑弘生活观不同，最终无法忍受，结束了婚姻。

离婚后，钱琳琳独自抚养儿子。

带娃的女人，一般不好再嫁吧，但张译没有介意。

他们对彼此坦诚了所有的过往，因为害怕再错过，很快就陷入了热恋。

闲暇时他们总会黏在一起，也总有许多聊不完的话题、相投的乐趣。

比如他们很喜欢小动物，很喜欢看书，很热爱播音及表演艺术。

两个拥有相同灵魂的人，终于融进了彼此的生命。

悲催的是，张译拜访女方父母时再次被嫌弃，理由仍是貌丑没本事。

好在钱琳琳很坚持，非张译不嫁。还别说，钱琳琳很旺夫，她出现后便终结了张译的霉运。

也是2006年，张译通过3000字自荐信，打动了康洪雷导演，获得出演《士兵突击》的机会，饰演男四号“班长史今”。

自幼积累下的艺术内涵，十年磨一剑的演技，张译将“史今”演活了，获得了广大观众的好评。

这一年张译28岁，终于实现了多年的梦想。

2007年，他与钱琳琳领证结婚，组成幸福家庭。

年近30的他，爱情事业均有了美好的结果，运气开始转佳。

06

娶旺夫的钱琳琳，不惧女方二婚带娃，婚后，张译的天空开始转晴。

钱琳琳是一位贤惠能干的妻子，为了支持他，辞掉了自己的工作，成了他的经纪人，助力他演艺事业蒸蒸日上。

张译也争气，继《士兵突击》后，在《北京爱情故事》、《辣妈正传》、《我的团长我的团》等时下热剧中均表现出色。

从一个走到哪都被吐槽“驴脸”的倒霉蛋，慢慢兑变成老戏骨，张译的成功可喜可泣。

太不容易了!好在苦尽甘来。

2017年，张译凭借《鸡毛飞上天》中“陈江河”一角，拿下“白玉兰帝”与“金鹰奖视帝”奖项。

这几年，他则在《红海行动》、《悬崖之上》、《万里归途》等作品中，攒足了口碑与人气。

他用13年的磨砺与成长，斩获3个影帝、2个视帝，功成名就，张译始终没有飘。对待工作他始终踏实勤勉，对待生活他始终谦和低调。

出道20年，他从不参加综艺，也没有什么花边新闻。他是一位好演员，也是好男人中的楷模。

如今他44岁，钱琳琳50岁，两人已经携手走过16年，期间不知时间改变了多少人与事，可他仍宠妻如宝，待继子如己出。

在世人眼中，张译一直没有自己的孩子是个遗憾，但他本人不以为意，也许他对幸福的定义便是珍惜当下所有。

他与继子的关系，胜过许多父母与亲生子的关系;与二婚妻子堪称幸福婚姻教科书，远比那些挑花了眼的男女幸福。

此外他家中有七只猫，分别是：果子、布袋、咖啡、牵牵、挂挂、优优和小豹子。

有的是朋友丢给他的，有些是拍戏捡来的，各有来路。

不变的是，猫咪也好，妻子继子也罢，都是他余生温暖的陪伴。