在一档访谈节目中，著名配音大师童自荣提到李连杰更是直言：这个人的武功是不错，但是艺德…

未尽的话语中，饱含对李连杰的不满。

两个人的矛盾起源一场宴会。

《少林寺》播出之后，二人受邀参加某宴会，童自荣先到会场一步，看着李连杰被众人簇拥而来，旁边有人指童自荣说：这是童自荣上译厂的配音演员，给你《少林寺》配音的那个。

童自荣以为李连杰会过来握个手，再不济也打个招呼，没想到李连杰只看了他一眼，然后转头走掉了。

这个举动令童自荣很是尴尬。

当节目播出后，有网友认为：大家都是一个圈子里的，也是合作过得关系，别人也介绍了自己，你看一眼就转头走了，是不是有点太不尊重人了。

也有网友认为：都是花钱办事，俩人也没有交情，凭什么要过去跟你握手?

那么究竟是李连杰耍大牌，还是童自荣小题大做?

又或者说这件事，另有隐情?

1、赤子追梦，12年等待圆配音梦

1944年出生的童自荣，从小就喜欢看外国电影。

他看见的很多外国电影，都是经过上海电影译制厂(以下称上译厂)配音，那饱含感情、吐字清楚的中文配音，在小童自荣心中埋下一颗配音梦的种子。

成年后，童自荣为了实现自己的配音梦，考进了上海戏剧学院表演系，他的最终目的是进入上译厂。

无奈上译厂不再社会面招聘，只能采取之中迂回的方法，先在上戏读书。

时间一晃，童自荣年近30，到了解决个人问题的时候。

和同时代无数人的婚姻一样，童自荣的另一半也是经他人介绍认识的。

看到亲戚拿出的三张照片，照片上的女孩模样清秀，是他喜欢的类型，很快在亲戚的的安排下，二人见了面，这个人就是童自荣日后的妻子——杨倩华。

童自荣的夫人杨倩华家境优越，同样也是影迷和戏迷，有相同爱好的两个人很快拉近距离，慢慢走到一起。

彼时童自荣还在做配音的白日梦，早晚没有工作混迹在校园，前途渺茫，而杨倩华却甘愿冒着风险他陪他做梦。

这样的爱情无论在当初还是现在，都着实让人羡慕。

1972年春节二人结婚了，好事似乎总喜欢结伴而来，婚后不久学校宣布将滞留在校园的学生再分配，上译厂也要吸纳新员工。

老师知道童自荣的执着，便推荐了他。

童自荣在做了12年配音梦后，终于圆了梦，成为一名配音演员。

童自荣对配音十分痴迷，进入上译厂后更是一发不可收拾，脑子里无时无刻不在想着配音那些事，工作精力付出的多，为家庭付出的就少了。

甚至妻子生两个孩子的时候，都没能陪在身边，对此童自荣对妻子是心怀愧疚和感激的。

在童自荣的自传《让我躲在幕后》中回忆起那段时光，也不禁感叹：那段日子，她一边上班一边处理家庭琐事，还要和眼里能干的婆婆相处，日子过得绝不轻松。

童自荣可以全心全意追求梦想，离不开妻子杨倩华的理解和支持，对杨倩华来说，丈夫从事的事业是自己所喜爱的，好的作品就是对自己最好的回报。

每当看到丈夫的作品上映，杨倩华都十分满足。按照现在的说法，杨倩华也算是丈夫的事业粉。

2、厚积薄发，声音响彻大江南北

进厂最初的5年间，童自荣一直在跑龙套，他对此没有丝毫抱怨和不满。

童自荣知道自己的毛病：普通话有瑕疵，因为早些年的经历导致声带变紧、音域偏高，还有曾经在戏剧学院学习的舞台腔，也成为他配音路上的绊脚石。

想成为一名真正的配音演员，说话不带任何腔调，自然流畅、生活化的交流对话才合格。

当然，想要改变多年的发声习惯，不是一件简单的事。

了解自己缺点后，童自荣每天坚持读报纸，没有配音任务的时候，他总安静地坐在录音棚中听老演员们配音，不断琢磨学习。

对于童自荣的成长，厂长陈叙一都看在眼里。

他就像一块璞玉，慢慢被打磨掉外壳。

1978年，厂长将刚引进的《未来世界》主角配音交给童自荣，而童自荣没有辜负厂长的信任，凭借出色的表现，赢得同事的认可。

同年，上译厂引进法国冒险电影《佐罗》，考虑到荧幕形象，需要一位声音年轻明亮的配音演员，因为此前的优秀表现，厂长将这个角色交给了童自荣。

剧中阿兰·德龙扮演两个反差很大的角色：佐罗和总督，童自荣也需要配两个角色，对他的能力要求更高。

为了更好地把握人物，他无时无刻都念词沉思，终于功夫不负有心人，《佐罗》一炮而红。

当年电影上映之后，很多男孩都学习佐罗的样子，甚至还学起童自荣说话的声音，至今脑海中还清晰地记得那句台词：“从今天开始，我们不打无辜的人!让你们看看公正的判决”。

这部作品对童自荣今后的人生有很大影响，时至今日，人们一提起《佐罗》还是会想起两个人，一个是佐罗的扮演者阿兰·德龙，一个佐罗的配音演员童自荣。

然而，童自荣和“佐罗”之间的缘分，还远没有结束。

3、中国佐罗，童自荣获得阿兰·德龙认可

《佐罗》在法国本土上映后反应平平，却不想三年后被上海电影译制厂引进后，在中国掀起一阵浪潮。

于是在1989年阿兰·德龙来中国后，第一时间拜访上海电影译制厂，两个“佐罗”终于见面了。

初次见面，童自荣对阿兰·德龙的印象非常好，二人还在电影厂一起观看《佐罗》和《黑郁金香》的译制片。

在阿兰·德龙结束上海之旅时，童自荣以为两人之间的缘分到此为止，可没想到，阿兰·德龙竟然邀请他去北京参加自己的生日会。

说是一场生日会，实际上是一场联欢晚会，有很多知名明星都上去表演节目，就连躲在幕后的童自荣，也穿上佐罗的经典服装朗诵台词。

表演结束后，阿兰·德龙给了童自荣一个大大的拥抱。

童自荣有些不好意思，也问出了内心始终担心的问题：“你是不是感觉我给你的配音，声音太过年轻了呢?”

阿兰·德龙对此表示：没感觉声音不匹配，希望你能保持你的嗓音，以后我的片子在中国放，都交给你来配。

同样是为角色配音，阿兰·德龙身为国际巨星，来中国后专程来上海见童自荣，又是握手，又是邀请童自荣参加自己的生日晚会，而李连杰见面却连招呼都不打。

童自荣说不尴尬，那是假的。

再加上李连杰在《少林寺》未上映之前没有名气。

他因《少林寺》一炮而红，其中童自荣的配音为李连杰的表演加分不少。

直到现在，还有很多人以为那就是李连杰的原声，可见没有童自荣，这个角色不一定会这么出彩。

就像姜母鸭中的姜和鸭。

没了谁都不算经典。

童自荣和李连杰好歹也算是合作伙伴，再次相聚一堂，不说拥抱握手，见面打招呼、寒暄几句也好。

可李连杰却选择无视童自荣的存在，也太没有礼貌了，难怪童自荣会记忆深刻。

但除了这一点，还有另外更重要的原因，让童自荣耿耿于怀。

4、时代落幕，该何去何从

除了大家熟知的《佐罗》，童自荣还为很多经典角色配过音。

比如《水晶鞋和玫瑰花》、《天鹅湖》、《大海的女儿》里面高贵华丽的王子，《茜茜公主》中滑稽的勃克上校也是他。

这些经典的动漫角色，都因为童自荣的配音大放光彩。

那些经典的声音形象，成为一代又一代人的记忆，但突然有一天，童自荣“消失”了。

原来，自进入九十年代，随着字幕组的出现，和中国人整体英语水平提高，大家更喜欢看原版外国影片;

同时期香港出现一众优秀的影视作品，内地的影视行业也蓬勃发展，导致曾经辉煌一时的译制片开始走向没落，这也是童自荣在90年代后作品越来越少的主要原因。

没有那么多译制片需要配音，国内影视剧的配音风格，又与童自荣的译制腔完全不同。

那时国内配音形式呈现多样化，例如香港影视剧进入内地后的配音腔调，至今被戏称“TVB”，还有当时台湾腔，是最受欢迎的，童自荣等人的译制片腔反而不容易接到戏了。

2004年，译制片的没落已经无力回天，童自荣带着遗憾的从上海电影译制厂退休，自此，童自荣从人们的耳朵中消失了。

5、追梦不停，声音不老

骤然离开熟悉和热爱了几十年的工作岗位，内心的眷恋和不舍，导致童自荣退休后精神日渐萎靡。

孙渝烽在《银幕内外的记忆》一书中回忆：退休后童自荣经常失眠，人也消瘦很多。

所以他对李连杰耿耿于怀的主要原因，大概也在这。

从李连杰对童自荣的漠视我们可以看出，在这位功夫皇帝心里，类似配音等一系列幕后工作者并不重要。

就像后期他没用童自荣配音，不是照样很红吗?

可对于童自荣来说，配音是生命中不可分割的一部分，是他的工作，更是他的信仰。

眼看着的丈夫终日不开心，杨倩华只能让自己忙碌起来，希望能带动他的情绪，也顺便弥补年轻时没能继续学业的遗憾。

杨倩华开始上老年大学学声乐、学日语，甚至还顺利考取驾照。

终于，妻子对生活的热情重新感染童自荣，他想到虽然可能没有为译制片配音的机会了，但自己还能发出声音，虽然自己退休了，但是对声音艺术的追求不能停歇。

于是他想到了一个能继续追寻配音梦的方法。

2004年1月，一个很平凡的午后，刚退休的童自荣坐在陪伴自己近40年的椅子上，手边是自己最爱的收音机，妻子在一旁做家务。

不大的房间，虽然设施略显陈旧，但收拾得干净整洁，暖暖的阳光照进来，看起来宁静而美好。

突然，童自荣从椅子上跳了起来，并大喊：“我想到了，我想到了”。

这可把妻子杨倩华吓了一跳，心里止不住的嘀咕：这老头子犯什么病了?

童自荣想到什么了呢?他想到，自己不能给电影配音，还可以朗读啊，这不也是声音的艺术吗?

此后开始朗诵各种读物，2005年童自荣为朗诵读物《蓝皮兔的故事》作朗诵配音，声音温暖柔软，还是那么的有力量。

再后来童自荣又找到一条新道路——为动画角色配音，童自荣的普通话标准，有非常棒的配音基本功，当时又缺少动画配音人才，童自荣真接到不少配音工作。

童自荣的声音也是很多人的童年回忆：他是《围棋少年》中坏事做尽的雷凌云，他是《风云决》极端反派傲决，他是《少年岳飞传奇》中闻名天下的武侠周侗，还是《西游记之大圣归来》中阴柔邪魅的反派混沌。

因早年的译制片经历，童自荣还接到几部国外动画的中文配音工作，比如：2005年动画电影《魔比斯环》中的西蒙;2010年《玩具总动员3》(中国大陆版本)的胡迪警长配音，前两部也是童自荣配音。

2022年1月，童自荣近80岁高龄，参加中共四大纪念馆举行的初心讲堂第十三讲“力量之源 信念永恒”迎春诗歌朗诵会。

演绎了《中国结》与《在那遥远的地方》两首诗歌，他的声音依旧浑厚有力，吐字干脆利落。

如今童自荣和夫人还居住在上海的老房子里，浇花煮茶，含饴弄孙，最大的希望就是身体健康。

两个人携手走过50年的风雨，虽然没有轰轰烈烈的爱情，但清清淡淡的相守也是一种幸福。

童自荣这一生都在追梦路上，从孤注一掷报考上海戏剧学院，到经历五年“冷板凳”，再到译制片的没落，童自荣经历太多，但不变的是那份对配音的热爱。

从万众瞩目到静处一隅，他似乎都泰然接受着，默默守护着自己的配音梦。