参考消息网12月27日报道美国《综艺》周刊网站12月21日刊登题为《好莱坞的中国综合征：崩溃与机遇》的报道。报道编译如下：

在2020至2022年长达三年由新冠疫情和美中外交关系交恶造成的中断期内，极少有好莱坞电影登上中国影院的银幕。

作为世界第二大票房市场，中国2023年迄今票房总额达73亿美元，中国所有进口影片的市场份额已经溃败，截至12月初占比仅不到15%。据电影业咨询机构亚提森格维有限公司估算，好莱坞电影的份额仅为12%。

中国观众似乎已经挥别了美国系列影片和汤姆·克鲁斯式的个人主义。

中国流媒体巨头爱奇艺电影及海外业务事业群总裁杨向华说：“我从小到大看了每一部可以看到的好莱坞电影。现在看得不是那么多了。”

好莱坞美国系列影片吸引力的式微并非在中国特有，但本土电影业竞争的规模和精进却是中国所独有的。

中国以巨额投资打造了一个技术娴熟的电影制作业，顶级导演们正在推出“主旋律”电影，即爱国主义主题的电影。

在这些引导下，新题材电影欣欣向荣，包括科幻电影，如今年票房收入达5.7亿美元的《流浪地球2》，以及具有中国特色的犯罪片，比如票房收入达5.44亿美元的《孤注一掷》。尽管如此，本年度的票房冠军却是由资深导演张艺谋执导、斩获了6.45亿美元的古装剧情片《满江红》。

亚提森格维有限公司的高级管理人兰斯·鲍说：“许多热门的本土电影是根据真实故事或普通人的生活改编而来的，与现实生活存在相关性。此外，最近兴起的犯罪/悬疑剧情片具备了故事情节难以预料和构思巧妙的特点，让观众保持猜测和兴趣。故事的结局难以预测，有时让人感到意外，并且成为人们讨论的热门话题。好莱坞续集片则变得从头到尾都容易被预测。”

基础设施也日益有利于中国本土内容。现在流媒体公司已经断绝对进口影视内容的依赖。随着电影院开到规模较小的城市，观众对外国影星和故事的兴趣也呈现减弱之势。

根据中国最新版的电影年鉴，许多中国观众认为本土电影质量近年有所提高。与此同时，有25%的观众认为进口电影已经失去了创意。

中国电影票务平台猫眼娱乐的一位发言人说：“中国观众对以超级英雄为主的电影作品的兴趣正在下降。虽然这些影片在中国内地的票房历来表现良好，但今年表现突出的只有《银河护卫队3》。”

但中国现在或许正主动向好莱坞再次打开大门。业内消息人士告诉《综艺》周刊记者，票房分账进口影片（指不购买外国电影版权的影片在国内放映的票房属于外国电影公司，但给国内电影放映机构分成——本报注）的配额已经悄然取消。电影票房咨询机构“高尔街”分析公司估计今年此类影片的数目可能已超过37部。

最显而易见的看法是，好莱坞已不再对中国本土电影业构成威胁，取消配额将缓解中美贸易争端并进一步刺激中国电影票房。（编译/曹卫国）