《人世间》收官了,殷桃再次引人瞩目。她在剧中饰演的郑娟感动了无数人。特别是殷桃的台词功底,把郑娟的苦命展现得淋漓尽致!
如果郑娟的台词不是用殷桃的原声,估计感染力没有这么大!
台词,是表演的一部分,原声台词,是演员的基本要求。
殷桃说,她自己不太理解现在国产剧中需要那么多配音。在她的眼中,除非是不可抗拒的客观因素,压根用不着配音。就算需要,也是演员自己给自己配音的。
殷桃说,配音泛滥,这事情她想不通。何止她想不通,观众更想不通啊!人们搞不懂现在为何动不动就要配音,然后各路电视剧的男女主角就那么几个声音。
影视剧配音,大家都很熟悉。抛开动画以及译制片不谈,在港剧盛行的年代,配音是不可或缺的。如果没有配音,内地观众对港剧的兴趣不会那么大。
时间进入21世纪00年代,港台艺人大规模北上拍戏,由于口音问题,配音依然很重要。不然,当一口港台腔出现在内地题材的影视剧中,太违和了!
那时候影视剧的配音模式很简单,谁的口音比较重,违和感比较强,就给谁配音。
演员嘛!说台词是基本功。一般情况下,只有在现场收音效果不佳,或者上文提到的违和感等问题出现时,才会选择配音。而且,大多数配音,用的是演员的原声,只有港台演员或者普通话不标准的外籍人员才需要配音演员帮忙。
但是,当内地娱乐圈进入流量时代、一堆小花小鲜肉崛起时,配音也开始被滥用!
久而久之,不管我们看什么电视剧,熟悉的声音还是那几个。
有的演员用了自己的原声配音,还得大肆宣扬一番,粉丝们奔走相告,把这当作偶像的巨大付出。
比如去年的《斛珠夫人》中,杨幂第一次在古装电视剧中用原声配音,然后通稿满天飞。
这有什么好骄傲的呢?杨幂不是北京人吗?不是北影毕业吗?难道她不会读台词吗?这么多年了,拍个古装,台词还得配音演员帮她念,多丢人啊!
除此之外,赵丽颖、热巴、杨紫、刘亦菲等80后90后花旦,哪一个没有用过配音?而且还不少!
就连以演技著称的孙俪等人,拍电视剧时也是配音当道,很少有人用原声。
为何国产剧滥用配音呢?难道是想保证配音演员的工作?
其实,这是流量明星泛滥带来的必然结果。
有些人拍戏喜欢赶场轧戏,没空琢磨演技,时间能省就省。表演时,台词说错了也不要紧,反正不是用自己的原声。
有些人压根没有演技,比如杨颖,你让她说台词,她有没有功夫去记台词呢?就算记住了,她说出来的台词合格吗?这很难说。
这些小花小鲜肉只能在镜头前念一个1234567,其余的事儿只能交给后期。
有良心的演员,会在后期给自己配音。
大部分人没这个空!戏都拍完了,大家忙着各种活动,或者进新的剧组,哪有空去给自己配音啊!
制作方也想省事,反正明星来了就行,何必要求他们带着声音来呢?