在这一个只追求流量，塑料明星的时代，对一个只靠演技来说话的演员，走的路确实比较艰难些，演员张译就是如此。

张译不属于帅哥型;单眼皮加小眼睛,鼻梁不高,无法跟英俊两个词沾边，嘴唇略厚,一副朴实憨厚型。很多有颜控的人直言张译长得太丑了，但发现这枚“丑男”很耐看，还有他的声音也好听，我是看了电影《悬崖之上》才开始关注他的。

张译凭借《悬崖之上》中的张宪臣一角,获得了第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。在获奖感言中,他略显紧张，然后他动情地说:“我一定不是最好的,但是我真的好爱这部电影,好爱我的职业。”43岁的张译终于凭借热爱的事业走向了领奖台，领走34届百花金鸡奖最佳男主角奖。

每一个人成功的背后都是辛酸和泪水。十年龙套无人知,一朝成名天下闻。

张译最为人津津乐道的一段往事就是“运气烂到爆”,他曾经上过的学校要么倒闭要么改名,最终全都“不存在”了。考大学也意外连连,张译的梦想是成为播音员,高二时试水考了专业第一名,第二年真正高考时,仍然考了专业第一、文化课第二名,他信心十足地在报志愿时只填了当时的北京广播学院,却没想到只招两个人,第三名的同学凭借加分政策被录取,张译遗憾落榜了。最终北京战友话剧团学院班招生,才总算找到了一个收留他的地方。这一待就是十年,在话剧团期间,张译做过场务、当过编剧、跑过龙套,就是没有一个正式登上舞台的机会,偶尔上台也是在下部队的晚会中演演双簧,兼职一下主持人,有时候还负责装台卸台的工作。张译在一次演讲中说:“维系我作为演员身份的这个唯一标志,不是演戏,而是跑剧组。”2000年的时候,张译拿到了话剧版《士兵突击》中袁朗的一个替补角色,他把所有台词都背了一遍,但直到最后他也没有得到上台机会。2006年,电视剧版《士兵突击》即将开拍,28岁的张译写了3000字的自荐信给导演康洪雷,终于成为一名“有戏份”的正经演员,这条路他走了整整十年。

作为一个张译粉，真诚希望张译能创作更多优秀的作品，带给全国喜爱他的观众。