影片公布了中文版的配音演员，周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳将在内地版担任配音。

其中，周冬雨为千寻，她是勇敢成长的天真少女;

井柏然为白龙配音，他是干净明朗的白衣少年。

彭昱畅为无脸男配音，在孤独中期待一份陪伴。

导演田壮壮为锅炉爷爷配音，相信爱，就会遇见温暖。

演员王琳为汤婆婆&钱婆婆配音，一面凶悍，一面温柔。

中文版配音阵容公布后，影迷们意见不一。

有的原版死忠粉表示完全不想看配音版，最大的原因还是担心配音版会“翻车”毁角色，或者是担心会“跳戏”。

也有很多演员的支持者表示，很期待这些演员的表现。·

还有很多影迷调侃，“小孩子才要做选择，大人两个都要”，两个版本都会去看一看。