译文（直译）：日前在时代广场大屏上播出的一段广告引起了民众的广泛关注和讨论，广告内容是中国的一支女子组合SNH48关于7月25日演唱会的宣传。作为见惯了美女的本土居民，却表现出了对这支来自遥远东方的女子组合极大的热情。可能也是在国内几乎没有关于中国少女组合的报道，很多观看过视频的人都希望能亲眼目睹SNH48少女们的风采。
“她们会唱京剧吗？”现场不少人表示，平时知道的中国明星，大多是李连杰和成龙这样的武打明星。第一次在美国本土见到的这些中国美少女组合，感觉她们非常有活力。“希望将来有一天能在美国看到他们的表演，不限于流行音乐。”而在视频中的一段话也引起了民众的关注，在视频中SNH48向全球粉丝致敬。她们的粉丝遍布全球，肯定在中国很有知名度。
根据Facebook、YouTube以及中国网站上收集的一些资料了解：SNH48是近年来在中国新起的一支人气偶像，目前共有75名正式成员，年龄也主要是14岁-18岁的女孩。SNH48近期正在举办一场由粉丝投票的团内人气评选，据说收到了很多来自中国以外国家粉丝的投票，所以才在时代广场发布向全球粉丝致敬的广告。原来中国的娱乐产业也开始走向世界了，真希望见到成龙、李连杰等功夫明星以外更多的东方少女偶像。
