据CNN12月9日报道，当地时间周四，韩国通过了一项旨在标准化该国年龄计算方式的新法律，韩国人即将年轻1到2岁。

8月，孩子们在韩国首尔光化门广场玩耍（图片来源：CNN）

目前，韩国有三种计算年龄的方式：“国际年龄”“韩国年龄”和“日历年龄”。

为了消除混乱，韩国议会已经下令，从2023年6月起，所有官方文件都必须使用标准的“国际年龄”。这一举措是在对这个问题进行长期辩论之后进行的，将使该国与世界其他大部分地区保持一致，并减少因使用三种不同年龄系统而产生的法律差异。

在韩国，一个人的“国际年龄”是指他们出生后的年数，从零岁开始，与大多数其他国家或地区使用的计算方式相同。但在非正式场合询问年龄时，大多数韩国人会回答“韩国年龄”，这可能比他们的“国际年龄”大一岁甚至两岁。按照这种算法，婴儿在他们出生的那一天被认为是1岁，每年1月1日增加一岁。

在某些情况下，韩国人还使用他们的“日历年龄”，这是一种“国际年龄”和“韩国年龄”的混合体，将婴儿出生之日视为零岁，并在每年1月1日将他们的年龄增加一岁。

以《江南style》原唱鸟叔为例。他是1977年12月31日出生，其“国际年龄”是44岁，按“日历年龄”计算为45岁，“韩国年龄”为46岁。

这听起来很混乱，那是因为韩国人在日常生活中经常在不同的年龄计算方法中切换。

大多数人在日常生活和社交场景中使用起源于中国的“韩国年龄”，而“国际年龄”更多地用于法律和官方事务，例如，在处理民法事务时。

然而，一些法律，包括那些围绕法定饮酒、吸烟和服兵役年龄的法律使用“日历年龄”。

根据韩国议会网站和与该法案相关的文件，周四通过的法律将规范所有“司法和行政领域”对“国际年龄”的使用。

该决定是厌倦了多重计算方式的立法者多年争取的结果。一名执政党党员表示：“修订旨在减少不必要的社会经济成本，因为计算年龄的不同方式导致法律和社会纠纷以及混乱持续存在。”